Забытые, но очень красивые: старинные русские имена для детей - жаль, что про них не знают
- 02:03 9 апреля
- Валерия Слатова
Выбор имени для новорождённого всегда считался судьбоносным шагом. Однако если сегодня родители чаще обращают внимание на звучность и моду, то в позапрошлом столетии руководствовались календарями, семейными преданиями и надеждой на небесное покровительство. Некоторые прозвания, популярные тогда, ныне вызывают улыбку или недоумение, хотя за каждым скрывается глубокая символика и неожиданная красота.
Мужской именослов: от «беззлобного» до «побеждающего»
Среди имён для мальчиков, почти исчезнувших из обихода, выделяются те, что несли обережную функцию. Например, Акакий (в переводе с греческого — «не делающий зла») давали ребёнку, чтобы уберечь его от агрессии и гнева. Домашнее обращение звучало удивительно нежно: Акакеюшка, Акаша. Гоголевский персонаж из «Шинели» (12+) сделал это имя нарицательным, но в народе его носителей, напротив, уважали за кротость.
Любопытна судьба прозвания Порфирий — «пурпурный», «багряный». Так называли наследников знатных родов, намекая на императорскую мантию. В крестьянской среде, напротив, таким образом подчёркивали внутреннее благородство человека вне зависимости от достатка. Домашние ласкательные формы: Порфирюшка, Порфиша, Фиря.
Пафнутий — имя, которое сегодня вспоминают разве что в анекдотах, а ведь оно означает «принадлежащий Богу». Производные звучали просто и сердечно: Пафнуша, Пафнутийка, Нуша. А вот Пахома («широкоплечий», «крепкий») считалось идеальным для позднего ребёнка, которого ждали как защитника и опору. В деревнях говорили: «Пахом не промах — за семьи щитом».
Особняком стоит Афанасий («бессмертный»). Эпитет торжественный, почти царственный. В быту использовали ласковые варианты: Афоня, Афанасейка, Фана. Верили, что обладатель такого имени дольше других сохраняет ясность ума даже в преклонные годы.
Среди имён на букву «О» первенство принадлежало Онуфрию (египетское происхождение, толкование — «священный бык»). Детство мальчика проходило под прозвищами Онуфриюшка, Онуша или Нуфрик. Считалось, что этот носитель притягивает удачу в делах, связанных с землёй.
Менее известны сегодня Викентий («побеждающий») и Велимир («великий и мирный»). Первый часто переходил в уменьшительное Винця или Кеша, второй — в Веля или Мирко. Их давали в семьях, где ждали примирения враждующих ветвей рода. Ещё два «счастливых» мужских прозвания — Евстафий («благоустроенный») и Зиновий («живущий богоугодно»). Домашние формы первого — Стафей, Тафа; второго — Зина, Зиня, Зинько.
Женский образ в забытых созвучиях: от «сладкой» до «огненной ангелицы»
Если мужские имена часто подчёркивали силу или божественное заступничество, то женские — красоту, нрав и пожелание долголетия. Алевтина (толкование — «отражающая удар», «сильная») сегодня редко встречается в роддомах, а зря: домашние формы Аля, Тина, Лева звучат современно. Степанида («венчанная», «увенчанная») в кругу близких превращалась в Стешу, Степу, Ниду.
Евдокия — одно из тех имён, что носительницы недолюбливали из-за просторечного «Дуся». Хотя греческий корень означает «благоволение», «добрая слава». Сами девушки просили называть их Евдой или Докией. А вот Олимпиада (посвящённая Олимпу) морщилась от прозвища Липа и требовала полного обращения — либо ласкового Оля, Липада.
Истинная жемчужина — Авдотья (народная форма от Евдокия). Переводится как «наполненная добром», «благоволящая». В русских сказках и песнях Авдотья Рязаночка — символ мудрости и стойкости. Уменьшительные: Дуня, Дуняша, Дунька (последнее — только в шутку). Евлалия означает «речь как песня», «сладкоречивая». В детстве звали Лалей, Евлашкой, Люлей. Считалось, что девочка с таким именем никогда не будет заикаться или косноязычить.
Евпраксия («творящая благие дела», «деятельная доброта») — редчайшая гостья даже в исторических хрониках. Уменьшительные формы звучали по-домашнему тёплыми: Праксия, Евпа, Паша.
Имена-комплименты: когда родители не скупились на похвалу
Некоторые прозвания представляли собой прямую характеристику внешности или характера. Калерия (от греческого «калос» — прекрасный) дарилась в надежде, что дочь вырастет привлекательной. Ласково: Лера, Каля, Ера. Глафира — «изящная», «утончённая»; в быту — Глаша, Гланя, Фируша.
Неонила переводится как «вечно молодая», «обновляющаяся». Такое имя часто доставалось позднему ребёнку в семье. Сокращения: Неона, Нея, Ила. Пульхерия («самая прекрасная») звучало почти вызывающе гордо, но уменьшительное Поля или Пуля смягчало пафос. Гликерия — «сладкая», «ласковая». Домашние формы: Ликера, Глика, Керя.
Запоминающиеся имена и их домашние прозвища
Некоторые женские имена запоминались не столько переводом, сколько неожиданными сокращениями. Леокадию («сверкающая», «белая как луч») в семье кликали просто Лёкой или Кадей. Капитолина (в честь римского холма) превращалась в Капу или Толину. Носительница такого имени считалась упрямой, но справедливой.
Акулина («орлица», «зоркая») — не путать с сегодняшней Акулиной. В позапрошлом веке это имя уважали за силу духа. Уменьшительное: Акуля, Куля, Лина. Серафима («огненная ангелица», «пламенная») давала массу нежных вариантов: Сима, Фима, Рафа, Има. Верили, что девочка вырастет страстной натурой, но при этом доброй.
Фаина («блистающая», «сияющая») звучит и сегодня, но тогда её чаще называли Фаня или Ина. Матрёна («знатная женщина», «госпожа») — имя, ставшее символом русской крестьянки, однако в переводе с латыни оно весьма аристократично. Домашние формы: Матря, Трена, Рёна.
Среди имён на букву «Ф» особенное место занимали Фёкла («надежда»), Фелиция («счастье», «удача») и Феофания («Богом явленная»). Первую в кругу близких звали Фёклуша, Клаша; вторую — Лиция, Феля; третью — Фаня, Тося, Ния.
Заключение: почему стоит помнить эти имена
Сегодня, листая старинные метрические книги, можно обнаружить целый пласт культуры, утраченной в погоне за глобальными трендами. Акакий и Онуфрий, Евпраксия и Пульхерия — это не просто набор звуков. Каждое прозвание несло в себе послание: родители желали сыну стать бессмертным в делах, дочери — сладкой речью утешать близких. Уменьшительные формы — Афоня, Лёка, Стафей — звучат сегодня свежо и неожиданно. Быть может, именно в забытых именах кроется та уникальность, которую многие ищут для своего ребёнка сейчас. Ведь возвращение к корням — не всегда шаг назад, иногда это поворот к новому кругу красоты.